美声翻译电话 华盛顿州消费者健康数据隐私政策

生效日期:2026 年 10 月 26 日。提供者:MEISHENG TECHNOLOGY。

本中文版是英文版的翻译,仅为方便阅读;两者不一致时,以英文版为准。

关于本政策

华盛顿州的《My Health My Data Act》(RCW 19.373)保护「消费者健康数据」:和你有关联、或能合理地关联到你,并且能看出你过去、现在或将来身体或心理健康状况的个人信息。这部法律保护住在华盛顿州的人,也保护数据是在华盛顿州收集的人。

本政策说明美声翻译电话(MEISHENG TECHNOLOGY 做的 iPhone App,以下称「我们」)怎样收集、使用和提供消费者健康数据,以及你怎样行使你的权利。其他数据,包括每家服务商保存多久,见 美声翻译电话隐私政策。

我们可能收集哪些消费者健康数据

美声翻译电话不会问你要健康信息。但你用它打给医生、诊所、药房、医院、保险公司或其他和健康有关的机构时,通话里可能说到:

这些信息可能出现在:

按这部法律,能从中提取声纹的语音录音属于生物识别数据。我们不保存通话录音,也不建立声纹。Deepgram 2026-10-22 书面确认,不为我们的通话建立或保存声纹、说话人特征或其他生物识别信息;Cartesia 只收到要念出去的文字,收不到任何人的声音。

数据从哪里来

我们不购买健康数据,也不从别的公司、App 或设备获取。我们不收集位置数据,也不在提供医疗服务的地方周围设置地理围栏。

为什么收集、怎样使用

我们只在提供你要求的服务所必需的范围内收集消费者健康数据:

我们不把它用于广告、训练 AI 模型、数据分析或任何其他用途,也不出售。如果以后要收集别的种类的消费者健康数据,或要把它用于别的用途,我们会先更新本政策,并先取得你的同意。

你把电话标为看病或保险的,对方要先按 1 表示同意,我们才转写对方说的话;对方没按 1,电话就结束。

关于其他人的健康信息

美声翻译电话是给你为自己的事情打电话用的。要替家人打看病、保险电话,谈到家人的健康信息,必须先由家人本人同意:你在 App 里生成一条同意链接发给家人;家人在自己的手机上打开,收验证码确认是本人,看清我们会收集哪些信息、用来做什么、交给哪些服务商、保存多久、怎么撤回,再分别同意「收集和处理」和「分享给这些服务商」。两项都同意了,你拨号时才能选这位家人。家人随时可以用同一条链接撤回,撤回立即生效。未满 18 岁的家人暂不支持。

没有经过这一步,我们的使用条款不允许你在通话中说出或打听另一个可以认出是谁的人的健康信息。我们不会去找这类信息。如果它还是出现在了文字记录里,它只作为那份文字记录的一部分,最多保存 30 天;那个人可以要求我们删除。

我们把它提供给谁

我们不出售消费者健康数据,也不分享给任何关联公司。

电话网络 Twilio。每通电话的声音都经过 Twilio,所以通话里说到的消费者健康数据,Twilio 都会收到。按 Twilio 的条款,它是通话内容(包括声音)的「独立控制者」,可以把它用于自己的目的:防止服务被滥用(包括为此训练它自己的模型)、开发和改进新产品和新服务、商业分析和内部报告。按华盛顿法,这可能算是把消费者健康数据「分享」给第三方。我们分享消费者健康数据的第三方类别,就是这一类:替我们接通电话的电信服务商。

处理商。我们还把它提供给只为提供美声翻译电话替我们处理数据的服务商:

每家收到什么、怎样使用、保存多久,见 美声翻译电话隐私政策。法律要求时(例如有效的法院命令),我们也可能提供数据。

你的权利

你是华盛顿州消费者的,你有权:

你行使这些权利,我们不会因此区别对待你。

怎样行使权利

我们怎样保护它

政策变更

如果本政策有变化,我们会更新本页并修改上方的生效日期。要多收集别的种类的消费者健康数据,或把它用于新的用途,我们会先征得你的同意。

联系我们

MEISHENG TECHNOLOGY · 15627 Palomino Dr, Chino Hills, CA 91709 · support@meishengcall.com

另见:美声翻译电话隐私政策 · 美声翻译电话使用条款


美聲翻譯電話 華盛頓州消費者健康資料隱私政策

生效日期:2026 年 10 月 26 日。提供者:MEISHENG TECHNOLOGY。

本中文版是英文版的翻譯,僅為方便閱讀;兩者不一致時,以英文版為準。

關於本政策

華盛頓州的《My Health My Data Act》(RCW 19.373)保護「消費者健康資料」:和你有關聯、或能合理地關聯到你,並且能看出你過去、現在或將來身體或心理健康狀況的個人資料。這部法律保護住在華盛頓州的人,也保護資料是在華盛頓州收集的人。

本政策說明美聲翻譯電話(MEISHENG TECHNOLOGY 做的 iPhone App,以下稱「我們」)怎樣收集、使用和提供消費者健康資料,以及你怎樣行使你的權利。其他資料,包括每家服務商儲存多久,見 美聲翻譯電話隱私政策。

我們可能收集哪些消費者健康資料

美聲翻譯電話不會問你要健康資訊。但你用它打給醫生、診所、藥房、醫院、保險公司或其他和健康有關的機構時,通話裡可能說到:

這些資訊可能出現在:

按這部法律,能從中提取聲紋的語音錄音屬於生物辨識資料。我們不儲存通話錄音,也不建立聲紋。Deepgram 2026-10-22 書面確認,不為我們的通話建立或儲存聲紋、說話人特徵或其他生物辨識資訊;Cartesia 只收到要念出去的文字,收不到任何人的聲音。

資料從哪裡來

我們不購買健康資料,也不從別的公司、App 或裝置獲取。我們不收集位置資料,也不在提供醫療服務的地方周圍設定地理圍欄。

為什麼收集、怎樣使用

我們只在提供你要求的服務所必需的範圍內收集消費者健康資料:

我們不把它用於廣告、訓練 AI 模型、資料分析或任何其他用途,也不出售。如果以後要收集別的種類的消費者健康資料,或要把它用於別的用途,我們會先更新本政策,並先取得你的同意。

你把電話標為看病或保險的,對方要先按 1 表示同意,我們才轉寫對方說的話;對方沒按 1,電話就結束。

關於其他人的健康資訊

美聲翻譯電話是給你為自己的事情打電話用的。要替家人打看病、保險電話,談到家人的健康資訊,必須先由家人本人同意:你在 App 裡生成一條同意連結發給家人;家人在自己的手機上開啟,收驗證碼確認是本人,看清我們會收集哪些資訊、用來做什麼、交給哪些服務商、儲存多久、怎麼撤回,再分別同意「收集和處理」和「分享給這些服務商」。兩項都同意了,你撥號時才能選這位家人。家人隨時可以用同一條連結撤回,撤回立即生效。未滿 18 歲的家人暫不支援。

沒有經過這一步,我們的使用條款不允許你在通話中說出或打聽另一個可以認出是誰的人的健康資訊。我們不會去找這類資訊。如果它還是出現在了文字記錄裡,它只作為那份文字記錄的一部分,最多儲存 30 天;那個人可以要求我們刪除。

我們把它提供給誰

我們不出售消費者健康資料,也不分享給任何關聯公司。

電話網路 Twilio。每通電話的聲音都經過 Twilio,所以通話裡說到的消費者健康資料,Twilio 都會收到。按 Twilio 的條款,它是通話內容(包括聲音)的「獨立控制者」,可以把它用於自己的目的:防止服務被濫用(包括為此訓練它自己的模型)、開發和改進新產品和新服務、商業分析和內部報告。按華盛頓法,這可能算是把消費者健康資料「分享」給第三方。我們分享消費者健康資料的第三方類別,就是這一類:替我們接通電話的電信服務商。

處理商。我們還把它提供給只為提供美聲翻譯電話替我們處理資料的服務商:

每家收到什麼、怎樣使用、儲存多久,見 美聲翻譯電話隱私政策。法律要求時(例如有效的法院命令),我們也可能提供資料。

你的權利

你是華盛頓州消費者的,你有權:

你行使這些權利,我們不會因此區別對待你。

怎樣行使權利

我們怎樣保護它

政策變更

如果本政策有變化,我們會更新本頁並修改上方的生效日期。要多收集別的種類的消費者健康資料,或把它用於新的用途,我們會先徵得你的同意。

聯繫我們

MEISHENG TECHNOLOGY · 15627 Palomino Dr, Chino Hills, CA 91709 · support@meishengcall.com

另見:美聲翻譯電話隱私政策 · 美聲翻譯電話使用條款


美聲翻譯電話 華盛頓州消費者健康資料隱私政策

生效日期:2026 年 10 月 26 日。提供者:MEISHENG TECHNOLOGY。

本中文版是英文版的翻譯,僅為方便閲讀;兩者不一致時,以英文版為準。

關於本政策

華盛頓州的《My Health My Data Act》(RCW 19.373)保護「消費者健康資料」:和你有關聯、或能合理地關聯到你,並且能看出你過去、現在或將來身體或心理健康狀況的個人資料。這部法律保護住在華盛頓州的人,也保護資料是在華盛頓州收集的人。

本政策説明美聲翻譯電話(MEISHENG TECHNOLOGY 做的 iPhone App,以下稱「我們」)怎樣收集、使用和提供消費者健康資料,以及你怎樣行使你的權利。其他資料,包括每家服務商儲存多久,見 美聲翻譯電話隱私政策。

我們可能收集哪些消費者健康資料

美聲翻譯電話不會問你要健康資訊。但你用它打給醫生、診所、藥房、醫院、保險公司或其他和健康有關的機構時,通話裏可能説到:

這些資訊可能出現在:

按這部法律,能從中提取聲紋的語音錄音屬於生物識別資料。我們不儲存通話錄音,也不建立聲紋。Deepgram 2026-10-22 書面確認,不為我們的通話建立或儲存聲紋、説話人特徵或其他生物識別資訊;Cartesia 只收到要念出去的文字,收不到任何人的聲音。

資料從哪裏來

我們不購買健康資料,也不從別的公司、App 或裝置獲取。我們不收集位置資料,也不在提供醫療服務的地方周圍設定地理圍欄。

為什麼收集、怎樣使用

我們只在提供你要求的服務所必需的範圍內收集消費者健康資料:

我們不把它用於廣告、訓練 AI 模型、資料分析或任何其他用途,也不出售。如果以後要收集別的種類的消費者健康資料,或要把它用於別的用途,我們會先更新本政策,並先取得你的同意。

你把電話標為看病或保險的,對方要先按 1 表示同意,我們才轉寫對方説的話;對方沒按 1,電話就結束。

關於其他人的健康資訊

美聲翻譯電話是給你為自己的事情打電話用的。要替家人打看病、保險電話,談到家人的健康資訊,必須先由家人本人同意:你在 App 裏生成一條同意連結發給家人;家人在自己的手機上開啓,收驗證碼確認是本人,看清我們會收集哪些資訊、用來做什麼、交給哪些服務商、儲存多久、怎麼撤回,再分別同意「收集和處理」和「分享給這些服務商」。兩項都同意了,你撥號時才能選這位家人。家人隨時可以用同一條連結撤回,撤回立即生效。未滿 18 歲的家人暫不支援。

沒有經過這一步,我們的使用條款不允許你在通話中説出或打聽另一個可以認出是誰的人的健康資訊。我們不會去找這類資訊。如果它還是出現在了文字記錄裏,它只作為那份文字記錄的一部分,最多儲存 30 天;那個人可以要求我們刪除。

我們把它提供給誰

我們不出售消費者健康資料,也不分享給任何關聯公司。

電話網絡 Twilio。每通電話的聲音都經過 Twilio,所以通話裏説到的消費者健康資料,Twilio 都會收到。按 Twilio 的條款,它是通話內容(包括聲音)的「獨立控制者」,可以把它用於自己的目的:防止服務被濫用(包括為此訓練它自己的模型)、開發和改進新產品和新服務、商業分析和內部報告。按華盛頓法,這可能算是把消費者健康資料「分享」給第三方。我們分享消費者健康資料的第三方類別,就是這一類:替我們接通電話的電信服務商。

處理商。我們還把它提供給只為提供美聲翻譯電話替我們處理資料的服務商:

每家收到什麼、怎樣使用、儲存多久,見 美聲翻譯電話隱私政策。法律要求時(例如有效的法院命令),我們也可能提供資料。

你的權利

你是華盛頓州消費者的,你有權:

你行使這些權利,我們不會因此區別對待你。

怎樣行使權利

我們怎樣保護它

政策變更

如果本政策有變化,我們會更新本頁並修改上方的生效日期。要多收集別的種類的消費者健康資料,或把它用於新的用途,我們會先徵得你的同意。

聯繫我們

MEISHENG TECHNOLOGY · 15627 Palomino Dr, Chino Hills, CA 91709 · support@meishengcall.com

另見:美聲翻譯電話隱私政策 · 美聲翻譯電話使用條款


MeiSheng Call Washington Consumer Health Data Privacy Policy

Effective October 26, 2026. Provided by MEISHENG TECHNOLOGY.

The Chinese version of this page is a translation provided for convenience. If the two versions differ, this English version controls.

About this policy

Washington's My Health My Data Act (RCW 19.373) protects "consumer health data." That means personal information that is linked, or can reasonably be linked, to you and that identifies your past, present or future physical or mental health. The law protects people who live in Washington and people whose data is collected in Washington.

This policy explains how MeiSheng Call, an iPhone app made by MEISHENG TECHNOLOGY ("we" or "us"), collects, uses and discloses consumer health data, and how you can use your rights. Our MeiSheng Call Privacy Policy covers all other data, including how long each service provider keeps data.

What consumer health data we may collect

MeiSheng Call does not ask you for health information. But when you use it to call a doctor, clinic, pharmacy, hospital, insurer or other health business, the call may include:

This information can be in:

Under this law, voice recordings that a voiceprint can be taken from are biometric data. We do not save call recordings, and we do not create voiceprints. Deepgram confirmed in writing on October 22, 2026 that it does not create or keep voiceprints, speaker profiles or other biometric data from our calls; Cartesia receives only the text to be spoken, never anyone's voice.

Where it comes from

We do not buy health data or get it from other companies, apps or devices. We do not collect location data, and we do not set up geofences around places that provide health care.

Why we collect it and how we use it

We collect consumer health data only as needed to provide the service you ask for:

We do not use it for advertising, to train AI models, for analytics, or for any other purpose. We do not sell it. If we ever want to collect other kinds of consumer health data, or use it for another purpose, we will update this policy and ask for your consent first.

If you mark a call as medical or insurance, the person you call must press 1 to agree before we transcribe what they say. If they do not, the call ends.

Health information about other people

MeiSheng Call is for your own calls about your own matters. To call about a family member's health, for example to book their appointment or ask about their bill, that family member must agree first, themselves. You create a consent link in the app and send it to them. They open it on their own phone, confirm it is them with a code we text to their number, read what we collect, what we use it for, which service providers receive it, how long we keep it and how to withdraw, and then agree separately to collection and processing, and to sharing with those service providers. Only after both can you choose that family member when you place a call. They can withdraw at any time with the same link, and withdrawal takes effect right away. We do not yet support this for family members under 18.

Without that step, our Terms of Use do not allow you to give or ask for health information about another person who can be identified. We do not look for this kind of information. If it still ends up in a transcript, it is kept only as part of that transcript, for no more than 30 days, and the person it is about can ask us to delete it.

Who we disclose it to

We do not sell consumer health data, and we do not share it with any affiliate.

Our phone network, Twilio. The sound of every call passes through Twilio, so Twilio receives any consumer health data spoken on a call. Under Twilio's terms, Twilio is an "independent controller" of call content, including voice, and may use it for its own purposes: to prevent abuse of its services (including training its own models for that purpose), to develop and improve new products and services, and for business analytics and internal reporting. Under Washington law, this may count as sharing consumer health data with a third party. The one category of third party we share consumer health data with is this one: the telecommunications provider that connects our calls.

Processors. We also disclose it to service providers that handle it for us only to provide MeiSheng Call:

What each one gets, how it uses it, and how long it keeps it is listed in our Privacy Policy. We may also disclose data when the law requires it, such as a valid court order.

Your rights

If you are a Washington consumer, you have the right to:

We will not treat you differently for using these rights.

How to use your rights

How we protect it

Changes to this policy

If this policy changes, we will update this page and the effective date above. Before we collect other kinds of consumer health data or use it for a new purpose, we will ask for your consent.

Contact us

MEISHENG TECHNOLOGY · 15627 Palomino Dr, Chino Hills, CA 91709 · support@meishengcall.com

See also: MeiSheng Call Privacy Policy · MeiSheng Call Terms of Use